Σ:԰ƻ 

룺erereerr 

Գȵˮĭۻĺˮͳʱ?͡۾ 

ɰŮǽŵģ뿪ݸܳУʼҷɡ˾ʵƻ졣۾˼ȻǻȻĴYѵδĿõĿΡ 

顢̻ʬ⣬Ŵʵ飬ȺĽʬпڠϣؚUϢб塣ԴǼԺûú˯һʹѵʱһɿ־ҲܻС֡ǸӶ¶һ档 

߳ԡҽңһɫԡŪԼʱԢǰһزͬıͣˣǰսԡסʪ塣 

˭?ʵ 

ŮûеõӦ 

עţžسŷ䡣 

֮һûֹͣƵʺڲעţĴС 

ͻȻһ죬תһɥʬ̤ԼuĲƬƽ·úѪȵģƤϴԽդǺۼ˫۱ƽ⣬۾ż˻Уҡҡλεƶ 

ڿ־壬ĴͷĳˡɥʬõʱѪַһֹ̡İɫԡɥʬԡĿ϶YѸٵɥʬСϽʵʵصһȣŵɥʬײɵذϡ֮ѸٵץȡǹǬQɥʬʹֹͣ 

Ϊ˼ԼĴϢ̱˴ϣ˸ͻ˿־亹üǹ͵ҩһʪҼĺɫͷ󌡣Աһע⡣ 

һɥʬ߹ǰţǬһǹͷɥʬµصͣȻˤڵذϡ಻̳֡𴰻ĽֵѾкܶ಻εˡõԶֲļõɥʬѪֺ졣 

ɡŭص 

ɥʬĴʱܿػµĵСǵ۾עʿɿڵ⣬ǵ¶и뼢Ȼ㳱ʪļڶݵԥ嵽⣬Ȼصš 

Խɥʬʪͷͳزɵʱĵ·ȻûԢ࣬Ľڱи˲ٵʹҴļȻĴ𣬶ҼֲŨ̡ 

Ⱦ!!!һŮһСYһɥʬſҧסĲӡŮ˵ˣɥʬ̿ʼʢ磬ʳĿŮ˵ļת֫ĳ鴤Ҳ𽥼 

شýľĴעһʱ֪޷һŮ˵ʱһַǳĸо˼룺ҲˡٴʶɥʬʱоòҪΪëȻӰԼ˼ԥɥʬԿǱȽ׵ġ 

ұиɥʬؽֵǰܣ¶ҳ㡣 

*** 

еĽֵɢűϵ֮еײϱ˴˻װ˻ϡûʬ壬ֻд̲̲Ѫûֻתɥʬ 

һϢˣĺز֧žӨĺ顣һСʱȻеĽɱûͣƬ̵Ϣɥʬ׷ʶԼһС·̵ǰʱ˲üëϵĺ顣ȻдѾȣǼ֪ʱŸոճʮ㡣ʹYһƬô 

?!УûлӦҲϼ˵Ĳt⡣ 

סǹϵĲֽȥȻСڱܿ鲣߶̵겢ץȡһɫţп㡢һɫºһ˫Ͳѥʶһܴĵڶ׸Ƶ 

ŵúܿ죬񾭽ţһֱǹ뿪̵ͷһУǰһ߸ֵĳˡƤǹͭɫģųĺɫͷ󌡣ޱ飬ɫ۾ΨһǼ 

ʲ?ʲ?ڳʡ۾޷Ƶع۲塣 

˳ĬˣֻһߵǰֱǼֻмľ롣ĵر̵Ĳ֮䣬ֱע⵽ʵ˫ĳ·ԼȽ 

Ǳ뿪УԸ⣬ǿԴӵYЩ·˸һϢ֮ǰ÷˵ 

֫ˡŬͽȻģǷǳǿ׳ͶҳŁձƿȻеԼǱʲᡣŮشϢһѹǸˡ 

ǣ뿪ڳˣȻ˼ȴͻȻʧصر޷ѹֵƽϢ谭ĺ 

ٴǿ׳ֱ§סڼڶǡΣӦǣ˫Ҳ§סĲӣǹָ们䵽֪ʲط 

ͣ¡ţĵֿѸɿȵ 

˵ڿţпƤԭͻԱղŸϾ͵¿㣬ʼ𽥳ʪҵԼ쵽Y˵һַԼεؼѹ򻧣ǵָƣֱĦŵˡ 

һǰδйĪܡֳʵ캬ס͵˫ͷŽůʪĿеÿһ塣żͷ­ǰͦβż졣 

Ƶĵײ˱˵غ衣ܵ˵ļƶͷ˶Ĺͷ 

пҲʼĵһʹѿ貿򼪶ͷץ˼񶯵ͷͷųһ߳˼Yеһˡʺһֱʵһεľθ 

ץסļѼʵŮѹ˲ϡ˺˼£¶ͷͷ˱еͷȻһͬĹơ 

ΪϲѹԼزܸӷضŪԼͷŤŲԼ̵Ĵϻ䡣ѿʵ˽ףͬſ޳ǿ˫ȡƶ˼غʪζļһμͦԼů˼ڡ 

ڼϴϢһȻҵἪʪɫͷ󌡣ڴеļһҵرÿ˶˵ͦ˼ڲ͵չгȡָڹ⻬ĲץӣеĴϢ˴ˮµҵ˶ҪӲļͽԼͷͷ󌾾Ű󷽣һʵǿӨ˳ӵ촽ϡ 

ĴŤβ˳ìƵԼ˱ĸ˫սǿ׳ֱ۸ƽĴȺƽ̹Сϸ@ָز 

˽鷿˲ڼϸϵ˫ۣٴθץԲβԽԽҵʹڼڱ˽ץס˼пĲˡͼٴһﵽ˷ܶʱǿƽг׷ˡڼĲСYʱһϵҰްĺϲʣ۾²ƬлûƵĿСڵı˼ڲһ״Ĺů 

ֹͣ˲ںʱ򣬼͵طʡԸо˵ļڴԼڳ롣ٴιļͣϵһΡԸоٴYѡٴνԼ뷨ڼгͣ׾˼ά 

ǵ˹ŮĺʱһƽֵͳڼĶ˵ 

ʲ?ţY˵ļ͡ 

ǵָԼؿظ 

ֶ?ʡ 

ǵվǼ˵ 

ǵżظš 

ͻȻɥʬϤˡɥʬȺӽֵǿѸٵĿӡۺóŦۣԾʧǹʹקǵ 

ǵûжYܿɥʧһսľġ 

뿪Y˦˼ֲҳɥʬѵʱ 

!ʼ˳ 

!ǵٴκˣɥʬѾ˽ 

ɥʬǰǵϷʱнֱվȸеֻߵǿ֧۾顣 

*** 

ߵƺڼĿĵеεΨһѱԵʱţһָĿ־忪ʼԼ֣ƺûдӵһطѵĿܡˤڽֵϣˣɥʬ֪һЩɥʬѻͬѾµ 

ŶϵۣȾ!!һ˵ļСȵطһֵڽֵϿ񱼣пһϵԼĺץǸȥ 

㱻ҧ?ʣ֮ľ롣 

Yķʲ!˴У˶!ǻЩ!!ǱǸ!!! 

Ҳʹ࣬ǾڸǱ뱣ƶֵһbַ˵ļϡ 

ȥ?!ڵǣĸ!ץסؽڵʱ˺ 

Ǿ!Ҳûս֡ 

ҾҪˣһһ!Ц˵ѼƵ˳ǰ³קĿӡ 

!ͣ!!ͣ£! 

ûڿ㣬ȻǸ!Ҵǰҵõκһ!Цͱ˼򻧡 

˽ʱʹʣǵĿǻײţѸ˺ϼ 

ͣ£!ѣȻûзĴ㡣 

٣޿!ˣڼǿƴֱŪ鷿зʱקŪżͷ𼪶ĳ˿ʼڼͷż鷿 

!!Ү!!š!!!!˱۾ˣľҺѾ޷Ƶҧס´żȸ߳ĿС 

ڳͷˣ˵Ѿʹӹʼľˡ˽⿪ĳںʪ鹵ҧżӲ÷ʹͷ 

ϵ۰湻!ڴ³żʱУҧ´ơ򿴲ı𴦣˼ 

ǻӦĵ粣ͻȻˣͻȻһbʬץ˲ӡתͷʻԱѾͻˣڰŵԼѪڡ 

ҽ!㣡ҺܱǸ!˿ֻŵشУϣܾԼ 

ͻȻϮ屻Ͻܿ죬ֻܿĴŵȵģȻļ쳹Ľֵ 

ûٹϿӣסĿڡܸ˸ղǿˡ 


*** 
Զ 


ͷʱɥʬһϢ˻СҲǵʬѵĶˡǵܿΧȷûɥʬκεв 

ؿˡ 

*** 

̫ݸϣԼڳǱߵһֿYűסˣ֪㹻Ľʬ֪YҲŲ˶áжɥʬоʹ࣬ǻκε谭֪ʹǴ⽴Ҳջ²ǰһžͷϥY֪ѾȫرЩˣ֪ԼɥʬȺ᲻˺ҵңԶҹţ˼Yĵһײŵ 

ײˣѾܿһƶˡȥԼΡվ˲ֿĵһյĵ£˼սĲԡ 

۾õһһɥʬǵӣҲ֮ܿȺĽʬδ 

һϤ 

ĺӿ죬ͻȻе޴ůȼµϣ 

ǵŴ˵۾ֿűˣɥʬǰȻֻǳĬʬ塣˿ǣЩɥʬͷͬһŤϡ 

ٴλص 

ԶǵһӰYӰ׿һոնͷɥʬǵܿشӺڰY߳۾һʱһע⼪ΣͻԱӦĺɫߡ¶ʯ۾벻ǵһ¿£һسȡںҺȫ͸ѥţп֮ǰ׿ǻ࿿ʱĺԽٺͽţŮ˵˫ȼ䱬ˡǽ˴˵ʱ򣬼˸ʯ澧Өĺ飻ؿҲһ 

ǵ˷ܵӵǵܵزŻ࣬ϢŸ˶ԷһϢǡɵǵֱУúʪͷ׵ļͲ鷿Ϣŵ˻ǵĴϣĦӲƣԼʪĦ޴Ĺͷ 

أǵ˼֬塣鹵뼪ʼĥĵ٣ǵ˫ס˿˫Σ˱ˡսˣӵǵԼ塣ΪǵļҴ̼ʹϢøӵ֭緢ǵĿС 

Ȼĸ߳ϢȻŬ֧Լؿ˫֮䡣ǵʵߡָǵߣֱܸоеƷԼ䱾ʪ󡣰ԤеĴϢܵԿưͻشˣְǵͱԼYŪǵߵͬʱһ޷Ƶط𣬰żеش͸ 

Ȼתͷʼ˵һ衣ΧĿҲøȡǵƯ֮ĺҺСǵָʮƨɺ۵ͷʱΪǰδйĳ̶ȡͷǵıδҾHǵ;βÿƽΪͬһĿ꣺ԼǰδеĿлýѡ 

ǵĺΪɳƣ۾Զ鷿ϷɽĺͷײǵϥšеԼȫ䣬Լʱʣջʹѣǵÿһεĳײ 

ڸ軥޵ĿʱԸдϢŵ͸˲ֿΧǵȪ˼ӹı˱ץͷͬʱַΪͷŶĻּСǵСϲʣMǡ˱Ÿ߳ҲڿϲؿǿҵϣԶļǵ屧ǵһǵ˫Ҫեһӡ 

˫˫ϥ˵ڵϣӲȻڱ̵ľҺǵǰʹζԼ˫飬һǵסһͷԼYشĥ䡣ͷڼ˵ıӲ˵ͷҵ˱ԶȳŮ˵ָõؽ˼鷿 

ѹסǵʵݵؿڣʧˮ鴤ŴϢϵͳԭӦøеҵգȴֻ޾ĿС 

գֻǿԼǵΪͷűUϢֻǵ˫۱Լǵ˫Ȼơ 

ǵںܾԺדU 

ǵ΢ЦˡղųСʱɥʬ;绹ʧǵӵС 

*** 

һٴŬ۾ĹߺͻȻĺʹ֏ʶգգ۾ԭS.T.A.R.SԱ϶һҽԺĲY 

ֽǰУʾָ겻ͬļ豸Χָоһ㲻ķYԥسѵϵĵߡźоѸٵسΨһš 

˾ȵأˡܽȣǼž˷תһմѪĽ䡣ʬ塢ȱʬ塢ɢмһցڵϡ֮еĲڲܵشƷԿɡ˾ʿ 

ԵùһŵȥԼԴǹɱġĴ޷Ӧ˼ֱ ϶ǹ 

װܳȣӳֻǸʬ塣ͻȻߵһѪҺ̵ʬ֫ʼ鴤 

дɥʬеĵһǹû壬ܵشȡʱԽԽͬص˶ߣܿͿܹжɥʬˡ֪͵ǹYʣٵҩҲ֪ҪԶٵɥʬԼƵ 

ʱĩһȾ޴Ľע⣬˽ȥµعرĿһĵYûɥʬһն˻еөĻֻһţƺʾһʼөϵݡ 

*** 

ɡB.O.Wоƻ #V558F 

ʵ־ #E344 

r.? 

Ѿõ˾˵Ľչ!ѾרŴΪƻһסġϵͳ:԰ѾƷǵȻδһĶӦƷޡеĳԶʧܸաǻδu㹻ֵӹԳеĴ塣ǲܵõĸ壬ƻͽȫա 

ϧһдйءޡĹ滮 
*** 

ŻĶһʱ򣬿־Ϥٴγ˼СɡʵκζëȻʼĻῴӲбʵ顣 

*** 

ɡB.O.Wоƻ #V558F 

ʵ־ #E344 

r.? 

ѾһˣεʧܵϺȻûеõһĴƷգѾ˹˾ǰδеȨޡǲѡû򹤳uǵżǽʹòһеŮˡ 

ڰ?˹ṩĳԱսϣѾݡޡõĒƷS.T.A.R.SԱ?͡ 

*** 

ͻȻеһҵѣΡץӵıԵŸԼֻһʱ⡱ظĶֱ϶ⲻֻԼĻþǶ⡣Ŀ־ֻĶԽǿҡ 

*** 

ΪյƷ?͡ǵĹɹ!ǵϵһӴѾʹƵĲⷽʽɹΨһĿľǵװѷ͡һΪʵķֳ´ڽӽǵʱʹĴбһϵеǿһѧӦʹǿ޷Ƶǵ 

ǵͼĵһЧĽ佫֤ǳΪõż̻ǿֱһߵõӦΪĽһ¾ǲڼڻЧ 

Ӳ½ǿȫ滮ƣӦֽ价ӻĽ 
KǿǿѴﵽޡҪ47%滮Ҫ2̥/ЧʡڳܳǿȵĽţ 
Ӧٶȵս 
ﵽˮ׼ӹӷ֡ﵽ滮62%ֳЧʣ 
ػг̶ӲѭԿơﵽ滮23%滮ΪʹЧÿܾ彻ľл 
ĿǰӦԼӶȴﵽҪ73%Ʋȫ滮ĴĻ 
ĺ֯ɵļʱ䷢չп 

ʹǵüֶθıʱ䱣ѵĽ״̬С˾ռйS.T.A.R.SݸеƺҲ֧ԮһۡҲʾǵܣΪԶΣΪȻЩǿҡ 

֮ǵѭżζҵǵͼ˵ڶεĽ䣬˵һܾ̥ż׷ٵСԵһֿ⡣ǵǿҵֿǰѼתƵһصҽԺҺܿȡֳ뼪ֵӹ̥ŴݡѾ䵽ǵҪ豸ΪϸоС 

Ϊ԰ƻĺģޣĿıΪΪɡ˾ġƷֳġǵֻǵһҪʵƷ޽ڽϸôǽһר 

*** 

Yֹˣĸδ뵽ն˻Ӳ֪ʵѾصѹȣѹڼϡ̱˵ذϣΪղŵõѶޡԼӹ˼Ϊһбʵᷢϡ 

ϣȫʧţԵԼŵǹ 

ܰ㣬һ 

ܵذǹָԴһͷ󌻨׵վ˼ǰ͸۾עһѪߵʵס 

󠣬ȻŸղŵĿ֣֪ɥʬϮҽԺʱҲһεĵطΪYĿǰQĶȫĻءǣ 

㹷˭?ŭ 

Ųʿƽػش 

Ϣ㣡дЩ! 

ŶԡǼƻʼ:԰ǵһʵˡҪܵĸȾһһζѧ˵ 

ס죡ΰK!ĳǹܶſѧҵüġ 

ֻҪ㶯һָͲָΰKˣʵϣбΰKĻᡣѧ˵ 

Ҫָʱ䣬ҪجΡʹΨһķɱԼ٣һɵƻ! 

ߣƺбѡ񣬱˵ǵ 

Ϊ˷ҵĹ?һɱԼ! 

ûѡǵκβסʶܱɥʧвҵʧڳYʱû? 

ĬˣΪ˳ڸη壬ǹŲʿ˵Ļȷ˼롣 

Ҳˬ?ʹڻȴЩɥʬ? 

ǵģϢˡΪԼ˹ϵûشŵеԾ漴ʵȷԡ 

֪Զ㡣ԶɥʬţܽǹŲʿøο˵ 

ңҡˣǹŵš 

ܰ㣬Ųʿ˵ܴ뿪ܿʼȫµǵһ𡣡 

ʲ? 

ڴֻۡҪǹٴκǵˡ 

ǵ˵ð㡣ڵʱǸоãŵ˵һ򼪶 

ǵһ¶ԸоڵĲ¼ԵòЧáĥͼֿѹԵؿе彥ʪҺʼľҲʵ鴤˫ϡҽԺֽѾȫˡҼͷʼǿҵƹֽ¿ʼĦԼͷ 

Ųʿһֱʵ׿ڴеע뼪ֱ۲ɫҺע塣ܿëһ̱ڵϣʶѸ޷Ųʿľٶ 

?͡ѲʹڣŲʿ˵ޣ 

ޡٴ֮ǰ 

һɡͻСͻȻۼ˵Էװǹͻ˵װݡɥʬķһʱԶȻɱ硣 

ʱʹˣ㼰ʱ֣ûȫãŲʿѵ 

ΪõķȦãǵֱݶϵȺ򡣡ָӹ˵ǿѧҵ 

תƵYһᴦµ¡ҽ˵һ΢Цչϡ 

*** 

ɡĿѧרĵע˽˰칫ҵ36̨ 

ͼֻɫ֏ͱ޴ͼªĿġǵѾȫΪޡļ 

һɲɫƤ¶ǿѪܵĹһɹӢĳŮ׵ɢ糺ɫ֣ڿл鴤鷿ҲвŤ֯ȥǵ׺鷿ϹͷŤɫ֭ƺԶ޷ı֪ޡһʱǵĴƷһ 

ʹĿռڰʵ󼸺ûпռκεĸдļ̽ͷװY档ŶǺͼ񡪡þɳǿ潼һתŤԼԽǵļȲڲЪ򼪶˫ȼͦġǵϡֱǵϵĴ֣ڻཻĲҲڲϴ̼ 

ѧҵ۾õؾ۽өϣָʼǰϷ裬ĻҲөĻϷɿʾ 

*** 

ɡB.O.Wоƻ #V558F 

ʵ־ #E345 

r.? 

ݸеҽԺЩͻ״ƺ󣬼ƻصʵƷϡѾȷǵǵȫӡѾޣȫתƵ˹˾Ҫء 

ѾռǴνܾ󲻾ôƷӹȡŴϡĿǰΪֹѾǵκڴ! 

Ӳȡǿȡܡ滮ƣ 
Kǿȡ143% 
սʡ193% 
ֳЧʡ207% 
Эԡ244% 
Ӧӡ228% 

޷ֵȫµķֳ̣ 
ޱԭӹλѾȫµ֯Ŀǰ״ֳģʽĹؼڶӹͲ 
ڵѶǣ޻ԭеġֳϵͳ룻ȫµӹḺɸѡ״Ĳر֤ѵĳɻ 

ĻȻоУǻиྪϲ 

Ҳǽǵ޳ʱһСĿռԭ򡪡ʹӦͨͣϢؽţʹǵڲ׸ıƣһϵиӵĻѧӦʹֹͣ48Сʱ˵ѾͽʳйһҪԭȡ˯ߵĹܡѾص⣬ڵĽЧԶԶ޶ȡ 

ͬǵƷ޵Ǽ롮ǵǶϡ˵һˮ׼ϴԭݼûκο׷ٵļȫرڲǿһѧӦٿءܻиǱδӡǽһƷо档 

뼪صĹٷ¼Ϊ͡ݸܳбе֮ܺһƷ֮˱ἰԼҲֻԳƣޡ 

ƻ԰Ѿֽ׶ָܱ꣬Ϊĳɹһı潫ƻС 

*** 

ŲʿĹתļҲİ칫Ϊļÿ޵ĸ߳ڿ񱩵˷бͬҰްı˷ܶ󳬴ȵ˫֧סģ߹Ϊǵĸ߳üӲʺĴֳ鴤Źסһԡ¡˴ճ͸壻ָ߳ʱĲֵ֮һһӨļ롣 

ǵΪԼĸ߳ʱ޷˱ȽƽϢſԿղעľҺü͸СٴͣǵϴεеٮٮߡѡܾĲпᾺʤǣһ̣ѰխҼ͵Ĵ֣Сһص䵽ЩûгɹϸֵɵļСȴһεɱ䡣 

ŷŴ˼Ӱ񣬴ʵϻԼѾóɾ͸УȻŻҪֵöࡣ 

΢ЦйصܾṩŴѶҪǱɡ˾µĻ 

ʵһЦ 

ǸǸĽ¶ƻɡ˾зļ?͡ 
ڣȴٹ20Ҳ޷񵽵ֲͻֵĸף 

*** 

Ϣţһֱ֭鷿§ǵⱩ¶˫Y档޳˫һιסǵĿ貿ڸղŶݵֹͣһμҵػײʼһΪʱ7.3Сʱļҽ䡣͸͸ĸܿ޷״ĵһӹһҵ˶ڶ㿿ӹѾʼѡղǵṩˡ 



ǵĳ˸亱ĺͽ޹صͷ˵кYĹYǵʼµ֪ǵᱣ֤İȫⱲҲΪ߱ɡ˾ա 

 